Ne okudum?

Sherlock Holmes.. Yanilmiyorsam plato yayincilik. Ucuza kacilmis bir tercüme. Tavsiye etmem… Paris plasteri yazan çevirmende de,”Kalin-mavi duman” ‘a izin veren editorde de hata çok. Ben orada biraktim zaten sonrasini okuyup niye bozayim sinirimi?? İnsani okumaktan, kitaptan soğutuyor bu tür bayağı hatalar. Sherlock okuru da sherlock kafasindadir bulur hatani yuzune vurur.
Okuyacak sey bulamiyorum..

Yorum bırakın

Filed under kitaplar, şikayetlerim

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s